-
1 покои
General subject: a suite of rooms, chamber, private quarters, showroom, showrooms -
2 личное домашнее хозяйство
личное домашнее хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private household
Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личное домашнее хозяйство
-
3 жилые помещения
1) General subject: private premisses, residential accommodation, domestic environment2) Naval: accomodation spaces, (судовые) living accommodations, living quarters, living spaces3) Military: accommodation, country (корабля)4) Engineering: accommodation facilities, quarters5) Construction: domestic premises6) Architecture: quarter7) Oil: accommodations (crew quarters)8) Sakhalin energy glossary: accommodations, crew quarters9) Oil&Gas technology accommodation building, accommodation module, quarters unit10) EBRD: housing, residential properties11) Sakhalin R: accommodations (crew quarters)12) Makarov: private premises13) Logistics: living accommodation, living room spaces -
4 личное домашнее хозяйство
личное домашнее хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private household
Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > личное домашнее хозяйство
-
5 личное домашнее хозяйство
личное домашнее хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private household
Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > личное домашнее хозяйство
-
6 домашний (-яя, -ее, -ие)
............................................................1. home(adv. & adj. & n.) خانه، منزل، مرزوبوم، میهن، وطن، اقامت گاه، شهر، بخانه برگشتن، خانه دادن (به)، بطرف خانه............................................................2. house(vt. & vi. & n.) خانه، سرای، منزل، جایگاه، جا، خاندان، برج، اهل خانه، اهل بیت، جادادن، منزل دادن، پناه دادن، منزل گزیدن، خانه نشین شدن............................................................3. domestic(adj. & pl. & n.) خانگی، خانوادگی، اهلی، رام، بومی، خانه دار، مستخدم یا خادمه............................................................4. household(adj. & n.) خانواده، (مج.) صمیمی، اهل بیت، مستخدمین خانه، خانگی............................................................5. privateاختصاصی، خصوصی، محرمانه، مستور، سرباز، (جمع) اعضاء تناسلی، پوشیده، شخصی............................................................ -
7 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
См. также в других словарях:
Private Quarters Club at Amelia National — (Фернандина Бич,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 9400 … Каталог отелей
Private Quarters Club Amelia — (Фернандина Бич,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 94032 H … Каталог отелей
Private Eye — For other uses, see Private eye (disambiguation). Private Eye Cover of Private Eye from July 2011 Type … Wikipedia
Private railroad car — A private railroad car, private railway coach, private car or private varnish is a railroad passenger car which was either originally built or later converted for non revenueFact|date=June 2008 service as a business car for private individuals. A … Wikipedia
Private housing estates in Sha Tin District — The following is a list of private housing estates in Sha Tin District. Contents 1 Tai Wai 1.1 Man Lai Court 2 Sha Tin 2.1 City One … Wikipedia
Private Joe Walker — Dad s Army character name=Private Joe Walker affiliation=Home Guard occupation=Black market spiv start=The Man and the Hour finish=Things that Go Bump in the Night portrayer= TV Series :James Beck Radio Series :James Beck, Graham Stark and Larry… … Wikipedia
Servants' quarters — [ mansion and were intended to be viewed as part of the overall facade] Servants quarters are those parts of a building, traditionally in a private house, which contain the domestic offices and staff accommodation. From the late 17th century… … Wikipedia
Close quarters combat — CQC redirects here. CQC may also refer to the Care Quality Commission or the TV show Caiga Quien Caiga. Close quarters combat (CQC) or close quarters battle (CQB) is a type of fighting in which small units engage the enemy with personal weapons… … Wikipedia
50 State Quarters — For the quarters issued in 2009, see District of Columbia and United States Territories Quarter Program. For the quarters issued from 2010 to the present, see America the Beautiful quarters. The 50 State Quarters program (Pub.L. 105 124,… … Wikipedia
Close Quarters Battle — (CQB) or close quarters combat (CQC) is a type of fighting in which small units engage the enemy with personal weapons at very short range, potentially to the point of hand to hand combat. In the typical CQB scenario, the attackers try a very… … Wikipedia
Commandant's Quarters (Dearborn, Michigan) — Commandant s Quarters, Dearborn Arsenal U.S. National Register of Historic Places Michigan State Historic Site … Wikipedia
